Sem. II: Quantitative Soziolinguistik

Mo 14:00-16:00, Raum Phil 756

Dozent: Dr. Aria Adli
LV-Nummer: 53-797

WICHTIG: Alle Teilnehmer des Seminars melden sich bitte VOR DEM 02.04.2008 online an. Der Vorgang ist in wenigen Schritten erledigt und unten unter "Teilnahmebeantragung für den virtuellen Kursraum" beschrieben.
Die erste Sitzung ist am Donnerstag, den 07.04.2008.

Kurzbeschreibung der Veranstaltung

Die Soziolinguistik beschäftigt sich mit dem Einfluss sozialer (sog. externer) Faktoren auf den Sprachgebrauch. Einzelsprecher werden sozialen Gruppen zugeordnet, die sich in systematischer Weise im Hinblick auf den Sprachgebrauch unterscheiden. Eine Forschungsarbeit beginnt häufig mit der Identifikation eines sprachliches Phänomens, von dem man annimmt, dass es sozialer Variation unterliegt. Die Variation kann sowohl auf der Ebene der Phonetik / Phonologie (z.B. Häufigkeitsverteilung von Allophonen), auf der Ebene der Syntax (z.B. Wortstellungspräferenzen), auf der Ebene der Morphologie und natürlich auch auf der Ebene des Lexikons sein. Zum anderen muss man soziale Variablen identifizieren, an denen sich die Variation manifestiert, d.h. die die Sprechergemeinschaft in unterschiedliche Soziolekte aufteilt. Relevante soziale Variablen können sozio-demographischer (z.B. Geschlecht oder Alter), sozio-ökonomischer (z.B. Einkommen) oder sozio-kultureller (z.B. Lebensstil) Art sein. Die variationistische Soziolinguistik verbindet somit formal-linguistische Beschreibung mit sozialwissenschaftlich-quantitativer Analyse. Eine der Grundthesen ist, dass sich neue sprachliche Formen häufig erst bei Gruppen mit einem spezifischen sozialen Profil zeigen, bevor sie zur Norm in der Sprechergemeinschaft werden. Wir werden uns in diesem Seminar mit der soziolinguistischen Theorie beschäftigen. Wir beginnen mit der Definition wichtiger Begriffe wie sprachliche Variable, Stil, Prestigewert, Code, Sprechergemeinschaft, und code switching. Außerdem thematisieren wir die Frage der relevanten sozialen Faktoren und die Rolle sozialer Variation im Sprachwandel (change in progress). Einen weiteren thematischen Schwerpunkt bilden empirische Forschungsmethoden in der Soziolinguistik, v.a. Methoden der Datenerhebung, Operationalisierung und statistische Auswertung. Da wir uns hierbei auch mit realen Beispieldaten beschäftigen werden, wird allen Teilnehmern die parallele Teilnahme am Forschungskolloquium „Praxis der ... sehr empfohlen.

Seminarablauf

1. Veranstaltung: Vorbereitungssitzung

Termin:	am Montag, 07.04.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

2. Veranstaltung: Grundbegriffe der Soziolinguistik I

Termin:	am Montag, 14.04.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Einführung in die variationistische Soziolinguistik Labovscher Provinienz

Literatur:

Labov, William (2003). Some Sociolinguistic Principles. In Bratt Paulston, C. & Tucker, G. R. (eds.), Sociolinguistics: The Essential Readings. Oxford: Blackwell. 234-250.
Labov, William (2002). Driving Forces in Linguistic Change. Proceedings of the 2002 International Conference on Korean Linguistics Seoul: Seoul National University.

weiterführende Literatur und Anwendung auf das Spanische:

Silva-Corvalan, Carmen (2001). Sociolinguistica Y Pragmatica Del Espanol. Washington D.C.: Georgetown University Press. Kapitel 3 "Teoría de la Variación y Sociofonología" (S. 85-128)

3. Veranstaltung: Grundbegriffe der Soziolinguistik II

Termin:	am Montag, 21.04.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Sprachwandel und der soziolinguistische Zeitbegriff

Literatur:

Meyerhoff, Miriam (2007). Introducing sociolinguistics. London: Routledge. Kapitel 7. "Real Time and Apparent Time"
Silva-Corvalan, Carmen (2001). Sociolinguistica Y Pragmatica Del Espanol. Washington D.C.: Georgetown University Press. Kapitel 6 "Variación y Cambio" (S. 238-266)
Penny, Ralph (2000). Variation and Change in Spanish. Cambridge, New York: Cambridge University Press. S. 37-63.

4. Veranstaltung: variationslinguistiche Methodologie I

Termin:	am Montag, 28.04.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Arbeit mit spontansprachlichen Daten (soziolinguistische Interviewtechnik, Transkription, sprachliche Variable, Kodierung)

Literatur:

Tagliamonte, Sali A. (2006). Analysing sociolinguistic variation. New York: Cambridge University Press. Kapitel 2-5 (S. 37-127).

5. Veranstaltung: variationslinguistische Methodologie II

Termin:	am Montag, 05.05.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Statistische Grundbegriffe

Literatur:

Bortz, Jürgen & Döring, Nicola (2006). Forschungsmethoden und Evaluation für Sozialwissenschaftler, 4. Auflage. Berlin, Heidelberg: Springer. S. 489-580.

6. Veranstaltung: variationslinguistische Methodologie III (Gastvortrag von Dr. Thomas Schmidt)

Termin:	am Montag, 19.05.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Gastvortrag "Transkription, Annotation und Korpussuche, insbesondere mit Hilfe der Programme des Exmaralda-Systems"
Vortragender: Thomas Schmidt (Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit, Hamburg)

Bitte installieren Sie die Programme des EXMARaLDA-Systems auf Ihrem Rechner (EXMARaLDA Partitur-Editor, Corpusmanager, Exakt, Corpussearch – Sie finden alle Programme unter http://www.exmaralda.org/downloads.html). Falls Sie einen Laptop besitzen, so bringen sie ihn für die Veranstaltung mit.

Literatur:

Als (sehr) kurze Einführung in die Korpuslinguistik empfiehlt sich: http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~kuebler/roco ...
Schmidt, Thomas (2008). EXMARaLDA Partitur-Editor – Handbuch. Hamburg: SFB 538 Mehrsprachigkeit. S. I-1 bis IV-17 (= S. 6-33). [Handbuch wird zusammen mit dem Partitur-Editor installiert]

weiterführende Literatur:
Parodi, Giovanni (ed.) (2007). Working with Spanish Corpora. Continuum International Publishing Group.

7. Veranstaltung: Diastratik I

Termin:	am Montag, 26.05.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Soziale Klasse und Geschlecht in der Soziolinguistik

Literatur:

Meyerhoff, Miriam (2006). Introducing sociolinguistics. London: Routledge. Kapitel 8 “Social Class”.
Kerswill, Paul (2007). Social Class. In Llamas, C., Mullany, L. & Stockwell, P. (eds.), The Routledge Companion to Sociolinguistics. Abingdon, New York: Routledge. 51-61.

kurzer Einführungstext: Silva-Corvalan, Carmen (2001). Sociolinguistica Y Pragmatica Del Espanol. Washington D.C.: Georgetown University Press. Kap. 3.4 "Variación lingüística y sexo" (S. 96-101).
Haupttext des Referats: Cheshire, Jenny (2002). Sex and Gender in Variationist Research. In Chambers, J. K., Trudgill, P. & Schilling-Estes, N. (eds.), The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell. 423-443.

8. Veranstaltung: Diastratik II

Termin:	am Montag, 02.06.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Vergleich verschiedener Schemata der sozialen Stratifikation. Wir wollen uns in dieser Sitzung einem sehr zentralen, allerdings in der Soziolinguistik oftmals unterbelichteten Themenaspekt widmen: der Vergleich und die Wahl eines sozialen Stratifkationskonzepts.

Literatur:

Bergman, Manfred Max & Joye, Dominique (2001). Comparing Social Stratification Schemas: CAMSIS, CSP-CH, Goldthorpe, ISCO-88, Treiman, and Wright. Neuchâtel: SIDOS.

Weiterführende Literatur:
ILO [International Labor Organization] (2008). Resolución sobre la actualización de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones. Geneva: ILO.

9. Veranstaltung: Katalonien (Linguistische Demographie)

Termin:	am Montag, 09.06.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Darstellung ausgesuchter linguistisch-demographischer Fakten in Katalonien und die Arbeit mit statistischen Handbüchern

Literatur:

Institut d’Estadística de Catalunya (IDESCAT) & Catalunya, Generalitat de (2003). Estadística d’usos lingüístics a Catalunya 2003. Barcelona: IDESCAT. [Hauptquelle für die Sitzung]
Boix, Emili, Payrató, Lluís & Vila, Francesc Xavier (1997). Espagnol-catalan. In Goebl, H., Nelde, P. H., Starý, Z. & Wölck, W. (eds.), Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / Contact linguistics: an international handbook of contemporary research. Vol. 2. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 1296-1302.

Weiterführende Literatur:

Boix, Emili & Vila, F. Xavier (1998). Sociolinguística de la llengua catalana. Barcelona: Ariel.
Boix-Fuster, Emili & Milian i Massana, Antoni (eds.) (2003). Aménagement linguistique dans les pays de langue catalane. Paris: l'Harmattan.

Hintergrundwissen:
Institut d’Estadística de Catalunya (IDESCAT) (2007). Anuario estadístico de Cataluña 2007. Barcelona: IDESCAT.

10. Veranstaltung: Spanisch in Amerika I

Termin:	am Montag, 16.06.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema: Spanisch in Amerika I

Literatur:

Silva-Corvalan, Carmen (2001). Sociolinguistica Y Pragmatica Del Espanol. Washington D.C.: Georgetown University Press. Kapitel 4 "Variación sintáctica y morfosintáctica" (S. 129-190). [Dieser Text behandelt auch Spanisch in Europa.]

Silva-Corvalan, Carmen (2001). Sociolinguistica Y Pragmatica Del Espanol. Washington D.C.: Georgetown University Press. Kapitel 7.4 "El español en los Estados Unidos" (S. 295-330)
Flores-Ferrán, Nydia (2004). Spanish subject personal pronoun use in New York City Puerto Ricans: Can we rest the case of English contact? Language Variation and Change 16(1): 49–73

Weiterführende Literatur:
Cestero Mancera, Ana María (ed.) (2006). Estudios sociolingüísticos del español de España y América. Madrid: Ed. Arco Libros.

Blas Arroyo, José Luis (2005). Sociolingüística del español : desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social. Madrid: Cátedra Ed.

Otheguy, Ricardo & Zentella, Ana Celia (2007). Apuntes preliminares sobre el contacto lingüístico y dialectal en el uso pronominal del español en Nueva York. In Potowski, K. & Cameron, R. (eds.), Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins. 275-295.

Haddican, Bill (2003). Dialect contact in a Southern Basque town. Language Variation and Change 15(1): 1-35.

11. Veranstaltung: Gastvortrag von Prof. Dr. Philipp Angermeyer (University of Toronto)

Termin:	am Montag, 23.06.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Thema wird noch bekannt gegeben.

12. Veranstaltung: variationslinguistiche Methodologie IV (Workshop Datenanalyse mit SPSS)

Termin:	am Montag, 30.06.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Windows CIP-Pool (Raum 170), 1. Stock Phil-Turm

Literatur: Wiederholung der statistischen Literatur aus der 5. Sitzung

Hausaufgabe für die nächste Sitzung: Einreichung von Themenvorschlägen für die Hausarbeit

13. Veranstaltung: Spanisch in Amerika II

Termin:	am Montag, 07.07.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Literatur:

Torres Cacoullos, Rena (1999). Construction frequency and reductive change: Diachronic and register variation in Spanish clitic climbing. Language Variation and Change 11(2): 143-170.

Félix-Brasdefer, J. César (2007). Natural speech vs. elicited data: A comparison of natural and role play requests in Mexican Spanish. Spanish in Context 4(2): 159-185. [behandelt ein methodisches Thema und knüpft daher an unsere Themenserie "variationslinguistische Methodologie" an].

Weiterführende Literatur:
Cameron, Richard & Flores-Ferrán, Nydia (2004). Perseveration of subject expression across regional dialects of Spanish. Spanish in Context 1(1): 41-65. [in Agora]

Lapidus, Naomi & Otheguy, Ricardo (2005). Overt nonspecific Ellos in Spanish in New York. Spanish in Context 2(2): 157-174. [in Agora]

Cameron, Richard & Flores-Ferrán, Nydia (2004). Perseveration of subject expression across regional dialects of Spanish. Spanish in Context 1(1): 41-65. [in Agora]

Company Company, Concepción (2005). Frecuencia de uso y contacto lingüístico en sintaxis: Artículo indefinido + posesivo en el español americano. Spanish in Context 2(2): 131-156. [in Agora]

14. Veranstaltung: Besprechung der Hausarbeitsthemen

Termin:	am Montag, 14.07.2008 von 14:15 Uhr bis 15:45 Uhr
Ort:	Phil 756

Referent/in: gemeinsame Sitzung

Bitte denken Sie daran, dass Sie bis zum 07.07.2008 einen (oder auch zwei, wenn Sie Entscheidungshilfe benötigen) Themenvorschläge für Hausarbeitsthemen in Agora/Diskussionen hinterlegen! Ich stelle mir einen Text von einer halben Seite Länge vor.

Teilnahmebeantragung für den virtuellen Raum

(1) Sie folgen folgendem Link zum virtuellen Raum der Lehrveranstaltung. http://www.agoracommsy.uni-hamburg.de/commsy. ... (2) Sollten Sie noch keine Kennung für das AGORA System haben (das ist immer dann der Fall, wenn Sie bisher noch nicht am AGORA System teilgenommen haben), müssen sie diese nun beantragen. Hierzu gehen Sie auf den Link "Neue Kennung beantragen" und füllen die entsprechenden Felder aus. Wenn Sie schon eine Kennung besitzen, geben Sie einfach Kennung und Passwort an. (3) Nun sehen Sie auf dem Bildschirm das Symbol einer verschlossenen Tür. Klicken Sie auf den Link "Teilnahme beantragen", der sich unter der Tür befindet. Klicken Sie auf der nun erscheinenden Seite auf "E-mail senden". Nachdem ich ihre Teilnahme dann freigeschaltet habe, können Sie in Zukunft den Raum betreten, indem sie auf den unter (1) genannten Link gehen, ihre persönliche Kennung und Passwort für das Agora-System eingeben und dann auf "Raum betreten" klicken.

Dr. Aria Adli